And if for some strange reason no further pains are possible, why then just close the eyes – (she does so) – and wait for the day to come – (opens eyes) – the happy day to come when flesh melts at so many degrees and the night of the moon has so many hundred hours.
Winnie
Happy Days
S. Beckett
4 comments:
Πιάνει λες? Πού να ξέρεις θα μου πεις...
Προς το παρόν πιάσε ένα τσιγάρο γιατί δεν βλέπω...!
κάνε τσιγάρο ελεύθερα....
"no further pains are possible" vs
"flesh melts"
Δυο φράσεις που η μια συμπληρώνει ή ακυρώνει την άλλη; Γιατί στην αναζήτηση της σάρκας που λιώνει, του έρωτα και του πάθους, είναι αδύνατο να μην πονέσεις.Κι αν πάψεις να αναζητάς κι επομένως να πονάς, τότε τι μένει;
Γι'αυτό αγαπάω να μισώ το Beckett, μου γαμάει το μυαλό (σόρυ για την έκφραση, προσπάθησα να ψάξω για άλλη, όμως πραγματικά αυτή μόνο ταιριάζει)
''and if for some strange reason''
υπόθεση εργασίας, για την αναμονή της ευτυχισμένης μέρας, που δεν έρχεται ή που έρχεται αν ειδωθεί από μια άλλη ματιά.
είναι αδύνατον να μην πονέσεις, είναι ανθρώπινο να επιθυμείς να μην πονέσεις άλλο, έστω και αν πάψεις να αναζητάς. ας το πούμε ένστικτο, ας το πούμε αυτοσυντήρηση. όλα είναι μέσα στο παιχνίδι και ο Beckett, ναι έχει αύτη τη δύναμη να σε ισοπεδώνει.
Post a Comment